“႐ုိဟင္ဂ်ာဟာ အာရကန္သား”

Friday, 13 February 2009 11:48 ဧရာဝတီ
E-mail Print
ျမန္မာ - ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ နယ္စပ္မွ ႐ုိဟင္ဂ်ာ မ်ား၏ ပင္လယ္ျဖတ္၍ ေဒသတြင္း ႏုိင္ငံမ်ားသုိ႔ သြားေရာက္ ေနၾကေသာ သတင္းမ်ားသည္ ယခုႏွစ္ဆန္းပုိင္း၏ ထိပ္တန္း သတင္းမ်ား ျဖစ္သည္။

[ဦးေအနာယတ္အုလႅာ (ဓာတ္ပံု - ဇာနည္ဝင္း/ဧရာဝတီ)]

႐ုိဟင္ဂ်ာ မ်ားႏွင့္ ပတ္သက္ၿပီး ျပည္ေထာင္စု ျမန္မာႏုိင္ငံသား ႐ုိဟင္ဂ်ာမ်ားအသင္း (ထုိင္းႏုိင္ငံ) မွ ေျပာေရးဆုိခြင့္ရိွသူ ဦးေအနာယတ္အုလႅာႏွင့္ ဧရာ၀တီက ေတြ႔ဆုံ ေမးျမန္းခ့ဲသည္။ အဆုိပါအဖဲြ႔သည္ ႐ုိဟင္ဂ်ာမ်ားအေရး ေဆာင္ရြက္ေနသည့္ ထုိင္းႏုိင္ငံ၊ မဲေဆာက္ၿမိဳ႕ အေျခစုိက္ အဖဲြ႔အစည္းျဖစ္သည္။

႐ုိဟင္ဂ်ာအေရးႏွင့္ ပတ္သက္ၿပီး မတူ ကြဲျပားသည့္ အျမင္မ်ား ပါရိွသည့္ ဆက္သြယ္ ေမးျမန္းမႈမ်ားကုိ မၾကာမီ ရက္ပုိင္းအတြင္း ဧရာ၀တီတြင္ ေဖာ္ျပေပးပါမည္။ (ဧရာ၀တီ မဂၢဇင္းသည္ ဘက္လိုက္မွဳရွိရွိျဖင့္ ဆန္ ့က်င္ဘက္ အျမင္မ်ားကို ေဖာ္ျပေပးဖို ့ရာ လက္တြန္းခဲ့ ပါသည္။ )

ေမး။ ။ ျမန္မာျပည္ကေရာ ဘဂၤလားေဒ့ရ္ွကပါ ႐ိုဟင္ဂ်ာေတြဟာ သူတုိ႔ႏုိင္ငံသားေတြ မဟုတ္ဘူးလုိ႔ ေျပာတယ္။ ဒီအစိုးရ ၂ ခုကုိ ဘာေျပာခ်င္သလဲ။

ေျဖ။ ။ ဒီႏုိင္ငံေတြက လက္မခံလည္း ျပႆနာ မဟုတ္ပါဘူး။ တကယ့္ တကယ္မွာ က်ေနာ္တုိ႔က ျမန္မာ ႏုိင္ငံသားလည္း မဟုတ္ဘူး။ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ ႏုိင္ငံသားလည္း မဟုတ္ဘူး။ က်ေနာ္တုိ႔က အာရကန္ (Arakan) သားေတြ။ အာရကန္ကင္းဒမ္း (Arakan Kingdom)ကေန လာတာ။ ဒီႏုိင္ငံ၊ ဒီတုိင္းျပည္၊ ထီးနန္းေတြ ဘယ္လုိ ေျပာင္းလဲလာပါေစ က်ေနာ္တုိ႔က အာရကန္ျပည္သားပဲ။ (အေျခအျမစ္ ႏွင့္ သက္ေသ အေထာက္အထား မရွိဘဲ ေျပာေသာ စကား ကို လက္ခံၾကရမလား ခင္ဗ်ား၊)

ေမး။ ။ ႐ုိဟင္ဂ်ာ လက္နက္ကုိင္ အဖဲြ႔ ေတြရဲ႕ လက္ခ်က္နဲ႔ ဘူးသီးေတာင္၊ ေမာင္ေတာ ေဒသမွာတင္ ရခုိင္ ေဒသခံေတြ ၂၀၀၀၀ (ႏွစ္ေသာင္း) ၀န္းက်င္ အသတ္ခံရတယ္လုိ႔ ဆုိၾကတယ္။ ဒါနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး ဘာေျပာခ်င္သလဲ။

ေျဖ။ ။ အဲဒါ ရခုိင္သမုိင္းဆရာေတြရဲ႕ Racist သမုိင္းဆရာေတြရဲ႕ အေျပာ အဆုိပါ။ တကယ့္တကယ္မွာ ၁၉၄၂ ခုႏွစ္မွာ အဲဒီမွာ ႐ုိဟင္ဂ်ာ တသိန္းေလာက္ အုိးမ့ဲ အိမ္မ့ဲ ျဖစ္ၿပီးေတာ့ အသတ္ခံရတယ္၊ က်န္တ့ဲလူေတြက ဘန္ေဂါ (Bengal)ကုိ ေျပးသြားတယ္။ ရခုိင္ေတြကုိ သတ္ခ့ဲတာ က်ေနာ္တုိ႔ တခါမွ မၾကားမိခ့ဲဘူး။ Racist သမုိင္းဆရာေတြရဲ႕ မဟုတ္မမွန္တ့ဲ စြပ္စဲြမႈပါ။ (သာမန္အေတြးျဖင့္ စဥ္းစားရင္ေတာင္ ႏွစ္ဦးႏွစ္ဘက္ အဆံုးအရံွဳးရွိတာ ေတြးမိၾကမွာပါ၊ ရခိုင္ေတြကို သတ္ခဲ့တာ က်ေနာ္ တခါမွ မၾကားမိခဲ့ဘူး ဆိုတာ လိမ္တာပါ။)

ေမး။ ။ “ရခုိင္မြတ္္စလင္” “႐ုိဟင္ဂ်ာ” ဆုိတ့ဲစကားလုံးေတြကုိ မသုံးဘဲ ႏုိင္ငံသား အခြင့္အေရးကုိပဲ ေတာင္းသင့္တယ္ ဆုိတ့ဲ မွတ္ခ်က္ကုိ ဘာေျပာခ်င္သလဲ။

ေျဖ။ ။ က်ေနာ္တုိ႔ အာရကန္ပဲ သိတယ္။ က်ေနာ္တုိ႔ အာရကန္ကေန ေမြးထုတ္လာတယ္။ က်ေနာ္တုိ႔ အာရကန္ ႏုိင္ငံသား။ အာရကန္နိ မြတ္စလင္ (Arakanese Muslim) ေတြ။ တခ်ဳိ႕ေတြက ရခုိင္မြတ္္စလင္ လုိ႔ ေခၚခ်င္တ့ဲသူေတြ ရိွတယ္။ ဒါေပမယ့္ က်ေနာ္တုိ႔ လူမ်ဳိးေတြရဲ႕ နာမည္က သပ္သပ္ ရိွတယ္။ ႐ုိဟင္ဂ်ာ ဆုိတ့ဲ နာမည္ ဟုိး အရင္ကတည္းက ရိွတယ္။ (ရွိရင္ သမိုင္း အေထာက္အထား အခိုင္အလံု နဲ ့သက္ေသျပပါလား၊ သေဘၤာပ်က္လို ့ ေရာက္လာတယ္ ဆိုျပီး သက္ေသထူရင္ လူရီစရာ ျဖစ္တယ္ေလ။)

ေမး။ ။ ႐ုိဟင္ဂ်ာ ဆုိတာ ဘယ္ႏွစ္ခုႏွစ္ေလာက္က စေပၚလာသလဲ။

ေျဖ။ ။ ႐ုိဟင္ဂ်ာအေၾကာင္း အမ်ားႀကီး ရိွတယ္။ ႐ုိဟင္ဂ်ာအေၾကာင္း ႐ုိဟင္ဂ်ာ language (ဘာသာစကား) နဲ႔ ျမန္မာ့အသံ အသံလႊင့္ဌာနကေန လႊင့္ၿပီးသြားၿပီ။ (ေမးတာ နဲ ့ ေျဖတာ တစ္ျခားစီ ပါလား)

ေမး။ ။ သတင္းေတြမွာ ပါတ့ဲ ေလွစီး႐ုိဟင္ဂ်ာေတြက ဘယ္က လာတာလဲ၊ ဘာေၾကာင့္ ေလွစီးၿပီး ထြက္လာၾကတာလဲ။

ေျဖ။ ။ အဓိကကေတာ့ သူတုိ႔ အာရကန္သားပဲ။ (ေမးတာ နဲ ့ေျဖတာ လြဲျပန္ျပီ) အာရကန္မွာ မေနႏုိင္လုိ႔ သူတုိ႔ လူ႔အခြင့္အေရး ခ်ဳိးေဖာက္ခံရလုိ႔ ဒီလူေတြက အဲဒီကေန ထြက္ေျပးလာတာ ခင္ဗ်ားတုိ႔ သိတ့ဲအတုိင္းပဲ။ (လူ ့အခြင့္အေရး ခ်ိဳးေဖာက္ခံရတဲ့ သူေတြ မေနႏိုင္လို ့ထြက္လာခဲ့သည္ရွိေသာ္၊ မထြက္လာတဲ့ သူေတြက လူ ့အခြင့္အေရး အခ်ိဳးေဖာက္ မခံရလို ့လား၊ ဒါမွမဟုတ္ ခံႏိုင္ရည္ရွိသြားလို ့လား။ မိန္းမေတြ နဲ ့ကေလးေတြ လူ ့အခြင့္အေရး အခ်ိဳးေဖာက္ မခံရဘူးလား။ သူတို ့ေတြ ထြက္မလာသင့္ဘူးလား။ ဘာလို ့ေယာက်္ားေတြ ခ်ည္းပဲ လာၾကရပါသလဲ၊) အခု ထြက္လာတာက မူလေနရာက အာရကန္ပဲ။ သူတုိ႔ ဘင္ဂါလီ အေခၚခံခ်င္လည္း မရဘူး။ တျခားေနရာ သြားၿပီးေတာ့လည္း အေခၚခံခ်င္လုိ႔ မရဘူး။ ထုိင္းႏုိင္ငံမွာ ေရာက္ေနတ့ဲ က်ေနာ္တုိ႔ကေလးေတြက (ထုိင္းႏုိင္ငံသား)မွတ္ပုံတင္ ကုိင္ေဆာင္ထားတာ ရိွတယ္၊ သုိ႔ေသာ္ သူတုိ႔ကုိ ဘယ္လုိ ေျပာမလဲ၊ က်ေနာ္တုိ႔ ႐ုိဟင္ဂ်ာပဲ ေျပာမယ္။

ဒီမွာလည္း ဒုကၡသည္ အမ်ားႀကီး လာၾကတယ္၊ ကရင္ေတြ အမ်ားႀကီး လာၾကတာ ရိွတယ္။ က်ေနာ္တုိ႔လည္း ဘဂၤလားေဒ့ရ္ွကုိ သြားတယ္။ အဲဒီလုိေပါ့ အဆင္ေျပတ့ဲ ေနရာကုိ သြားၾကတယ္။ ဘဂၤလားေဒ့ရ္ွကေန ဒီကုိ လာတာလည္း ရိွရင္ ရိွႏုိင္တယ္။

ေမး။ ။ ေလွစီး႐ုိဟင္ဂ်ာေတြက အလုပ္လာလုပ္တ့ဲလူေတြလုိ႔ ထုိင္း၊ အင္ဒုိနီးရွားႏုိင္ငံေခါင္းေဆာင္ေတြက ေျပာေနၾကတယ္။

ေျဖ။ ။ က်ေနာ့္ သုံးသပ္ခ်က္က ဒီလူေတြက ႏုိင္ငံေရး၊ စီးပြားေရးဆုိတာ ရထားလမ္းလုိပဲ၊ ႏုိင္ငံေရးကုိ စီးပြားေရးက ဖယ္ၿပီး သြားလုိ႔ မရဘူး။ စီးပြားေရးသြားရင္လည္း ႏုိင္ငံေရးကုိ ဖယ္လုိ႔ မရဘူး။ အဲဒီလုိ ရိွတယ္။ လူေတြ ဆင္းရဲ ႏြမ္းပါးၾကတယ္။ (ဟုတ္တယ္လို ့ အရင္၀န္ခံျပီးမွ ဆက္ေျပာေလ)

ခင္ဗ်ားတုိ႔ သိတ့ဲအတုိင္းပဲ က်ေနာ္တုိ႔လူမ်ဳိးမွ မဟုတ္ဘူး။ ျမန္မာျပည္မွာ တျခားလူမ်ဳိးေတြလည္း အဲဒီလုိ ခံေနရတယ္။ အခု ထုိင္းႏုိင္ငံမွာ တျခား လူမ်ဳိးေတြလည္း အမ်ားႀကီး ရိွတယ္။ ရခုိင္ကေန ရခုိင္လူမ်ဳိးေတြ ဒီကုိလာတာ ျမန္မာေငြ တေသာင္း မကုန္ဘူး။ (လြဲျပန္ပါျပီ။ ဘာလို ့အလြဲၾကီးေတြ လြဲေနတာလဲ၊ လိမ္ေနတာ သိသြားမွာ စိုးရိမ္တာ မလား) က်ေနာ္တုိ႔ကေတာ့ လာလုိ႔ မရလုိ႔၊ က်ေနာ္တုိ႔ ရပုိင္ခြင့္ေတြ မရိွလုိ႔၊ ခရီး သြားလာခြင့္ မရိွလုိ႔ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ကေန (ေရလမ္းခရီးကတဆင့္) လာရတာ။ (ဒါဆို ခင္ဗ်ားကိုယ္တိုင္ ေရလမ္းက လာခဲ့လို ့လား)

ေမး။ ။ ႐ုိဟင္ဂ်ာေတြရဲ႕ ရည္ရြယ္ခ်က္က ဘာလဲ။ ႏုိင္ငံသားအခြင့္အေရးရရင္ ေက်နပ္မလား၊ ကုိယ္ပုိင္အုပ္ခ်ဳပ္ခြင့္ရေဒသ၊ ျပည္နယ္ ဆုိတာေတြ ေတာင္းဆုိမွာလား၊ ႐ုိဟင္ဂ်ာေတြဟာ ျမန္မာျပည္ရဲ႕ တုိင္းရင္းသားလူမ်ဳိးစု တခုျဖစ္တယ္ ဆုိၿပီး အသိအမွတ္ျပဳတာ ခံရဖုိ႔ ႀကိဳးစားမွာလား။

ေျဖ။ ။ က်ေနာ္တုိ႔ တုိင္းရင္းသား လူမ်ဳိးစုတခုအေနနဲ႔ ျဖစ္ေစခ်င္တယ္။ ကုိယ္ပုိင္ အုပ္ခ်ဳပ္ခြင့္တုိ႔ ျပည္နယ္တုိ႔ မေတာင္းခ်င္ဘူး။ က်ေနာ္တုိ႔ ရသင့္ ရထုိက္တ့ဲ အခြင့္အေရးေတြကုိ က်ေနာ္တုိ႔ ရခ်င္တယ္။ အခုက အခြင့္အေရး ေရြးေစ့ေလာက္ေတာင္မွ မရိွဘဲ။ (ပိုက္ဆံေပးရင္ အစိုးရဆီက အခြင့္အေရး ရပါတယ္။ ခ်မ္းသာေနတဲ့ မူစလင္ ကုလားေတြ စစ္ေတြ၊ ေမာင္ေတာ မွာ တစ္ပံုၾကီးပဲ၊ မယံုယင္ ေမာင္ေတာေစ်းထဲ၊ စစ္ေတြ ေစ်းေတြထဲ ကို ၀င္ၾကည့္လိုက္၊ ဆိုင္ရွင္က ကုလား၊ အလုပ္သမားက ရခိုင္သား)

ေမး။ ။ ျဖစ္လာမယ္လုိ႔ ေမွ်ာ္လင့္သလား။ ဘယ္အခ်ိန္မွာ ျဖစ္လာမယ္ လုိ႔ ခန္႔မွန္းသလဲ။

ေျဖ။ ။ ျဖစ္လာမယ္လုိ႔ ထင္ပါတယ္။ ဘယ္ေတာ့ေလာက္ ခန္႔မွန္းသလဲ ဆုိတာ ျမန္မာႏုိင္ငံက လြတ္လပ္ရင္ က်ေနာ္တုိ႔ ရသင့္ ရထုိက္တ့ဲ အခြင့္အေရးေတြ ရသြားမွာပဲ။ လူ႔အခြင့္အေရးကုိ ေလးစား လုိက္နာတ့ဲအခ်ိန္ ေရာက္လာမွေပါ့။

ေမး။ ။ ထုိင္းျမန္မာနယ္စပ္က တျခား ႏုိင္ငံေရးအဖဲြ႔ေတြနဲ႔ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္တာ ရိွသလား။

ေျဖ။ ။ က်ေနာ္တုိ႔ ႐ုိဟင္ဂ်ာေတြကုိ ျမန္မာအစုိးရက လက္မခံသလုိ၊ ျပည္ပေရာက္ ႏုိင္ငံေရးအဖဲြ႔အစည္းေတြကလည္း က်ေနာ္တုိ႔ ႐ုိဟင္ဂ်ာေတြကုိ လက္မခံပါဘူး။ ဗမာထဲမွာ အရင္က က်ေနာ္တုိ႔ တဲြဖူးတာ ရိွေသးတယ္။ က်ေနာ္တုိ႔ ႐ုိဟင္ဂ်ာေတြကုိ တုိင္းရင္းသားလူမ်ဳိးစုေတြ အျဖစ္နဲ႔ လႈပ္ရွားတာ ရိွခ့ဲတယ္။ ။ (လက္ခံသင့္ မခံသင့္ ဆိုတာ သမိုင္းက စကားေျပာသြား ပါတယ္ ခင္ဗ်ား)

ဒီပို့ကို http://www.irrawaddy.org/bur/index.php?option=com_content&view=article&id=713:2009-02-13-04-48-48&catid=4:interview&Itemid=10 ဒီလင့္က ရယူပါတယ္။ ဧရာ၀တီ က ဆန္ ့က်င္ဘက္ အျမင္ေဖၚျပဖို ့ ပ်က္ကြက္ေနပါ ေသးတယ္။